Czeski jest prosty

Terminator - Elektronicky mordulec

Odjazdy autobusów - Odchody autobusow

Mam pomysł - Mam napad

Miejsce stałego zamieszkania - Trvale bydlisko

Stonka ziemniaczana - Mandolinka bramborova

Plaster na odciski - Naplast na kure oko

Gwiazdozbiór - Hvezdokupa

Wiewiórka - Drevni kocur

Chwilowo nieobecny - Momentalnie ne przitomni

Hod dog - Parek v rohliku

Płyta CD - Cedeczko

Teatr narodowy - Narodove divadl

Drodzy widzowie - Wazeni divacy

Zepsuty - Poruhany

Koparka - Ripadlo

Zaczarowany flet - Zahlastana fifulka

"Być albo nie być - oto jest pytanie" - "Bytka abo ne bytka - to je zapytka"

Komentarz meczu hokeja - "... z levicku na pravicku, pristavka i ...sito"

"Gwiezdne wojny" z czeskim dubingiem - Lord Vader do Lukea Skywalkera: "Luk! Jo sem twoj tatienek!"

W liście do Koryntian - Hymn o miłości: "Miłość się nie obraża i gniewem nie unosi" - "Laska se ne wpina i ne wydyma sa"

Niezapomniana trójka czeskich hokejowych napastników: Popil, Poruhal a Smutny

Oceń:

Dodaj komentarz

Dodaj komentarz obrazkowy

Komentarze

Odśwież
Avatar Patipat77

26 stycznia 2018, 23:12

XDD

Avatar jabocci

25 czerwca 2015, 20:52

"Miłość
się nie obraża i gniewem nie unosi" - "Laska se
ne wpina i ne wydyma sa"
najlepsze

Avatar
Konto usunięte

27 kwietnia 2015, 21:26

CZESKI :*

Avatar szczerbatkowamonney

31 stycznia 2015, 19:25

Nic nie powiem, bo aktualnie umieram ze śmiechu! XD

Avatar ewanun3

18 stycznia 2011, 18:56

brakuje zając - polny zapierdalacz;p

Avatar
Voldek

16 lipca 2013, 10:47

@ewanun3: polny po***ak

Avatar Attero

10 września 2014, 12:02

@ewanun3: I jeszcze niema "zepsutej koparki, czyli poruchane na ripadle"

Avatar
Konto usunięte

23 czerwca 2014, 22:28

iecie co po niemiecku znaczy wyje bana wlesie

Avatar Attero

10 września 2014, 12:00

Nie, a co to znaczy???

Avatar heroder55

18 lipca 2019, 15:44

@Attero: Już się nigdy nie dowiemy.

PS Sorki za odkop

Avatar wojtekpaw10

10 sierpnia 2014, 23:49

ZEPSUTY to tak na naprawdę SRUHAŁ wiem bo mój wujek jest tłumaczem czeskiego, i jak kiedyś z nim szedłem obok supermarketu to usłyszeliśmy coś takiego "sruhał się nam autobus", ja jak to usłyszałem to się ze śmiechu zapowietrzyłem, jak mi już przeszło to spytałem wujka czy jego to nie rozśmieszyło. On mi powiedział że sruhał się to znaczy zepsuł się.

Avatar matteo9

4 maja 2014, 11:14

A z ciekawości zajrzałem do tłumacza i według mojego przewidywania większość nie jest prawdziwa.
Zepsuty to jest potrhlý
A np. płyta cd to po prostu CD
A może to google translate kłamie... :D

Avatar SweetieBelle

11 czerwca 2014, 21:26

@matteo9: wierzysz temu czemuś? Słuchaj, jeżeli użyjesz tego do tłumaczenia np. angielskiego, to ci wyjdą takie bzdury, że jak to czytam to po polsku wychodzi: One siadły w zupie, Ona jest dzwon, itd.

Avatar matteo9

7 lipca 2014, 15:47

@SweetieBelle: Wiem że takie rzeczy akurat najlepsze nie są jednak przy odrobinie rozumu da się rozpoznać prawdziwość zdania

Avatar master_oxar

18 lipca 2013, 14:52

Moja mama pracuje z czeszką i kiedyś pokazała jej podobny tekst. Wiewiórka jest inaczej.

Avatar SweetieBelle

11 czerwca 2014, 21:28

@master_oxar: tak, inaczej. Nie wiem kto wymyślił takie bzdury. Drevni kocur ???

Avatar
Konto usunięte

23 czerwca 2014, 22:29

@master_oxar: część (3/4) to prawda

Avatar popek9001

21 lutego 2014, 00:55

HOD dog?

Avatar
Konto usunięte

22 grudnia 2013, 18:51

"Laska se ne wpina i ne wydyma sa"
Zahlastana fifulka
Odchody autobusow
Poruhany
Popil, Poruhal a Smutny
:-D
X-D
:-)

Avatar ogonek05

15 grudnia 2013, 20:07

zaczęłam uczyć się czeskiego i na lekcjach nie mogę ze śmiechu :D 5/5

Avatar koperekg12345

13 grudnia 2013, 19:27

terminator najlepsze

Avatar NieMaKota

25 lipca 2013, 21:14

Odjazdy autobusów - Odchody autobusow

Mam pomysł - Mam napad

Gwiazdozbiór - Hvezdokupa

Teatr narodowy - Narodove divadl

Zepsuty - Poruhany

Niezapomniana trójka czeskich hokejowych napastników: Popil, Poruhal a Smutny

Najlepsze ;)

Avatar Gaturi

5 lipca 2013, 18:26

poruchany hahahahah

Avatar jordan431

Edytowano - 14 maja 2013, 21:39

z^jebiste czeski jest fajny

Avatar Japanka

11 maja 2013, 21:56

Zepsuty: padłam

Avatar NyanKotka

8 lutego 2013, 18:28

Swietne :D 5/5

Avatar Ada55

19 stycznia 2013, 18:10

Koparka - Ripadlo

Komentarz meczu hokeja - "... z levicku na pravicku, pristavka i ...sito"

Nie no czad!

Avatar Dexter

11 stycznia 2013, 13:59

O cholera....dobre

Avatar FFgga

2 października 2012, 21:40

niezapomniana trójka hokejowych napastników-Popil,Poruhal a smutny

Avatar Skyar

29 września 2012, 15:42

"Być albo nie być - oto jest pytanie" - "Bytka abo ne bytka - to je zapytka"

Komentarz meczu hokeja - "... z levicku na pravicku, pristavka i ...sito"

THE BEST

Avatar popek9001

9 września 2012, 19:13

zepsuty najlepszy XD

Avatar shilla

14 sierpnia 2010, 22:30

ja byłam w Czechach i jak kelnerka dawała nam jedzenie to mówiła ,,dobry fyut" co oznacza smacznego :DD

Avatar franc72

4 lutego 2012, 16:34

@shilla: ja mieszkałem w Czechach 5 lat i kelnerka powiedziała zapewne; dobrou chut" czyli smacznego !!! a nie:fyut !!! myj cześciej uszy....albo wiecej sexu uprawiaj...bo potem masz..."skojarzenia"...hahaaaaa.....

Avatar
Konto usunięte

18 lipca 2012, 19:42

@shilla: fyut? a jak się to wymawia ;D

Avatar
Konto usunięte

18 lipca 2012, 19:41

to może piszmy komentarze po Czesku co? :D :D byłoby super :P

Avatar matteo9

15 lutego 2012, 17:02

zakręt - ***a SERIO

Avatar Aelita70

12 kwietnia 2012, 20:14

@matteo9: matteo9 ***a to jest zakręt po włosku, ja do Włoch jeżdżę i wiem :p

Avatar Methstius

10 lutego 2012, 14:52

szkoła – školičká
gówno – hovínko
flaga/parasol – šmatička na patičku
czekolada – kakaová destička
telefon komórkowy – ukradená cihlička
denaturat – fioletová napitečka
spodnie dresowe – šelesticské drehové vorečký
łódź – ďuravá lůpinká
gimnastyka – zdrvotné vyhybaský
zegarek – hodinek
czapka – nahlavník
chusteczka do nosa – smarková šmatička
stanik – cycková výhoda
krzesło – poddupica
frak – obustronni dupohlast
Można dopisać :>

Avatar Aelita70

16 grudnia 2011, 21:05

może to stare i niemodne ale jest takie jeszcze np. Pokój Drekstora- Jama Hama nie wiem czy to z czeskiego czy z jakiego ;) 5/5

Avatar czajka

3 lutego 2012, 11:20

@Aelita70: ja słyszałam że to z chińskiego a szef to jest samcham

Avatar
Konto usunięte

6 października 2011, 20:56

Hmmmmmm... co do listu do Koryntian nie jestem pewien, ucze się Czeskiego od niedawna, i słabo go znam ale mam przeczucie że tu jest błąd. Hulka se ne uráží i hněv ne zvyšuje, z pamięci tłumacze i nie wiem czy są błędy.

Avatar paticz989

2 października 2011, 22:11

Terminator - Elektronicky mordulec
Chwilowo nieobecny - Momentalnie ne przitomni
Zepsuty - Poruhany
W liście do Koryntian - Hymn o miłości: "Miłość się nie obraża i gniewem nie unosi" - "Laska se ne wpina i ne wydyma sa"

Niezapomniana trójka czeskich hokejowych napastników: Popil, Poruhal a Smutny

Zabiło mnie to, 5/5 i do ulu :D

Avatar haha3

2 października 2011, 13:50

Terminator - Elektronicky mordulec

Odjazdy autobusów - Odchody autobusow

Mam pomysł - Mam napad
W liście do Koryntian - Hymn o miłości: "Miłość się nie obraża i gniewem nie unosi" - "Laska se ne wpina i ne wydyma sa"

Zepsuty - Poruhany
"Być albo nie być - oto jest pytanie" - "Bytka abo ne bytka - to je zapytka"

Avatar
Konto usunięte

22 września 2011, 16:14

Chcete-li je či není - to je otázka-"Być albo nie być - oto jest pytanie robia se jaja z czeskiego

Avatar
Konto usunięte

17 lipca 2011, 22:12

Czeski jest baardzo prosty xD daje 5/5 i do ulu

Avatar Marucho

30 czerwca 2011, 22:06

"Być albo nie być - oto jest pytanie" - "Bytka abo ne bytka - to je zapytka"

TO MNIE ROZWALIŁO SPADŁEM S KRZESŁA!!!!! hahahahahahahahahahahahahahahaha

Avatar
Konto usunięte

20 maja 2011, 16:21

Zepsuty - Poruhany
Koparka - Ripadlo
Plaster na odciski - Naplast na kure oko
najlepsze
5

Avatar nefo12

12 marca 2011, 20:28

najlepsze zepsuty-poruhany 5/5

Avatar tiger_axe

24 lutego 2011, 13:04

Szkoda tylko, że te teksty mają niewiele wspólnego z językiem czeskim... Ale pośmiać się można :)

Avatar
Konto usunięte

23 lutego 2011, 18:39

"Być albo nie być - oto jest pytanie" - "Bytka abo ne bytka - to je zapytka" HAHAHHAA rozwaliło mnie to xD

Avatar kubabuba

19 lutego 2011, 17:52

zepsuty - poruchany 5/5

Avatar Zarin

5 lutego 2011, 17:09

List do Koryntian i zepsuty :D:D:D zajee...

Możesz opublikować ten tekst na swojej stronie www (np. blogu).
Odnośnik tekstowy:

Podgląd: Czeski jest prosty

Bardzo dużo radości sprawi nam też taki link "Teksty":

Podgląd: Teksty

Opisz dokładnie problem, a jeśli potrzeba to zilustruj go screenem.

Opisz problem

Dołącz screena

Sortuj teksty

Kategorie

Polecane teksty

Pewna dziewczyna wyjechała z koleżanką do Miami. Wynajęły pokój w hotelu tuż przy plaży. Pierwsza dziewczyna od 15 minut siedziała sama, bowiem jej przyjaciółka wyszła do sklepu. Nagle słyszy pukanie...

Zobacz cały tekst

Na dorocznej konferencji poświęconej naukowym metodom rozwiązywania spraw kryminalnych, prezydent organizacji AAFS, Dr. Don Harper Mills, zadziwił słuchaczy opowieścią o najdziwniejszym przypadku, dotyczącym kwalifikacji prawnej i przyczyny śmierci, z jakim przyszło mu się spotkać...

Zobacz cały tekst

W ubiegłym roku zmieniłam CHŁOPAKA na MĘŻA i zauważyłam znaczny spadek wydajności działania, w szczególności w aplikacjach KWIATY i BIŻUTERIA, które działały dotychczas bez zarzutu w CHŁOPAKU.

Zobacz cały tekst

W zachodnim Teksasie, pracownicy średniego rozmiaru magazynu wyczuli w pewnym momencie zapach gazu. Rozsądnie myśląc, kierownictwo ewakuowało wszystkich z budynku wyłączając wszystkie potencjalne źródła zapłonu, w tym energię elektryczną.

Zobacz cały tekst

1. W banku krwi powiedzieli mi, że to może się przydarzyć.
2. To jest 15-sto minutowa drzemka regenerująca, o której tyle mówili podczas tego kursu "Zarządzanie czasem", na który mnie wysłałeś.

Zobacz cały tekst

Wyróżniony został również Filipinczyk imieniem Augusto, który, grożąc granatem ręcznym, uprowadził samolot lecący z Davao do Manili.

Zobacz cały tekst

idziesz ulicą
jakaś laska 9/10 ci macha
nie wiesz skąd ją znasz, ale jest ładna
więc odmachujesz
za kilka sekund ogarniasz, że macha typowi, który stoi za tobą
aby jakoś wyjść z niezręcznej sytuacji nadal machasz

Zobacz cały tekst

Mimo, że dawno minęły już te Igrzyska, przypomnijmy sobie o najnowszych wyczynach naszych komentatorów sportowych.
Jeszcze trzy ruchy i Otylia będzie szczęśliwa.

Zobacz cały tekst

1. Czym różni się patriota francuski od Yeti?
- Podobno Yeti był przez kogoś widziany.

Zobacz cały tekst

Mój ojciec załatwił mi pracę w dziale IT. Nie wiem za dużo o IT, poza grami.
To moje opowieści z pracy...

Zobacz cały tekst

Popularne teksty z nowych

Mój ojciec załatwił mi pracę w dziale IT. Nie wiem za dużo o IT, poza grami.
To moje opowieści z pracy...

Zobacz cały tekst

Niedawno przyszedł do naszej apteki taki fajny chłopak, z 16 czy 17 lat miał. Zanim się odezwał, już wiedziałem po do przyszedł. Nachylił się do mnie, prawie przytulił się do szybki, położył na blacie pięć dyszek i szepce:
- P...poproszę paczkę p...p...rezerwatywy

Zobacz cały tekst

Graj w konterstrajka w kafejce

Wróć do domu

Włącz tv

Pierwsza wieża płonie

Po 5 sekundach wpierdala się drugi samolot

Hehe jaki fajny film

Prezenterka płacze

O kurdebele to TVN24

Zobacz cały tekst

My, urodzeni w przeszłości, z nostalgią wspominamy tamten czas. Nikt nie narzekał.

Było nas jedenaścioro, mieszkaliśmy w jeziorze... na śniadanie matka kroiła wiatr, ojca nie znałem, bo umarł na raka wątroby, kiedy zginął w tragicznym wypadku samochodowym, po samospaleniu się na imieninach u wujka Eugeniusza. Wujka Eugeniusza zabrało NKWD w 59. Nikt nie narzekał.

Zobacz cały tekst

Bądź mną, Anon lvl 28. Odkąd pamiętam mój stary był fanatykiem leczo. Odkąd k**wa pamiętam tylko to gotował. Zaczęło się niewinnie, jakoś za komuny jak pojechali z matką i starszym bratem na Węgry. Tak mu k**wa posmakowało, że zaje**ł cały garnek miejscowemu Makłowiczowi i wpie**olił razem z matką i bratem do malucha, po czym zaczął spi***alać...

Zobacz cały tekst

> Bądź mną
> Masz 80 tysięcy długu
> Mieszkaj w mieszkaniu
> Pal trawkę, ale krótko, bo nie stać Cię na więcej
> Przychodzi koleżka z podstawówki
> Dobry qmpel, mądra głowa

Zobacz cały tekst

Moja matka to fanatyczka pelargonii. Tak, dobrze usłyszeliście. Nie interesuje się jak inne matki, kotami, serialami, czy memami z minionkami. Na początku wszystko zaczęło się niepozornie. Coś tam od czasu do czasu gadała, że sąsiedzi mają kwiatki, a ona nie, ale wtedy nie spodziewałem się tego wszystkiego co stało się później...

Zobacz cały tekst

- bądź mną Anon lvl. 14

- przeprowadzasz się do nowego mieszkania

- ojciec ci mówi, żebyś pomógł mu w remoncie

- zgadzasz się

- nawet nie wiesz, jaką katastrofę sprowadziłeś na ten świat

Zobacz cały tekst

Siedziałem wczoraj lekko wypiwszy przy barze i dosiadła się do mnie taka 8/10 Karynka i bez zbędnego pie....enia mówi do mnie: Postawisz mi drinka?

Zobacz cały tekst

Mój ziomek to fanatyk informatyki. Pół mieszkania zajebane jakimiś komputerami i częściami do nich. To, że jebany nie podepcze tego wszystkiego to jebany cud. Druga połowa mieszkania zajebana Komputer Światem, CD-Action, Chipem itp. Co tydzień robi objazd po wszystkich kioskach w mieście, żeby skompletować wszystkie informatyczne tygodniki. Do tego nie dosyć, że je kupuje to jeszcze siedzi na jakichś forach dla informatyków i kręci gównoburze z innymi programistami o najlepsze kompilatory itp.

Zobacz cały tekst

Wszyscy dookoła jarają się anime, a Ty jesteś totalnie zielony w tym temacie? W sumie chętnie byś coś obejrzał, ale nie wiesz, od czego zacząć? Dobrze trafiłeś! Przed Tobą zestawienie pięciu klasyków, których nie wypada nie znać.

Zobacz cały tekst

Mówią, że nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło. W przypadku Minecrafta nieraz jest wręcz odwrotnie. Są sytuacje, które doprowadzają nawet najspokojniejszych graczy do wrzenia. Nic dziwnego, bo ta gra, choć na pozór prosta, w rzeczywistości jest rozbudowaną piaskownicą oferującą mnóstwo możliwości w każdym aspekcie rozgrywki. Postanowiliśmy przyjrzeć się temu tematowi nieco bliżej.
Przedstawiamy ranking dziesięciu rzeczy w Minecrafcie, które uznaliśmy za najbardziej irytujące!

Zobacz cały tekst

Kupowałem dzisiaj w Biedronce 20 reklamówek. Położyłem reklamówki na taśmie, aby dojechały do kasjerki. Pani kasjerka rzuciła spojrzeniem na reklamówki, potem na mnie, potem znów na reklamówki...

Zobacz cały tekst

Mój sąsiad jest jedną z tych irytujących osób które ze wszystkich sił starają się zaistnieć na YouTube. Przez lata obserwowałem go, jak próbował połknąć cynamon, leżał płasko na masce samochodu, gdy ten powoli odjeżdżał, czy oblewał się wodą krzycząc "epic win", "epic fail" lub "fuck". Dość męczące stało się przyglądanie kolejnym jego błazeństwom, wyczynianym w pogoni za internetową sławą. Kiedy więc zapukał pewnego dnia do moich drzwi i powiedział, że wyjeżdża na parę tygodni i poprosił o odbieranie jego poczty, szczerze mówiąc, poczułem ulgę. Nie potrafię wyjaśnić spokoju który ogarnął mój umysł, kiedy zrozumiałem, że przez dłuższą chwilę nie będę musiał być świadkiem jakiejkolwiek z jego głupot. Zawsze bałem się, że te jego „wyczyny” w końcu wpłyną jakoś na moje życie.

Zobacz cały tekst

Jak ja nienawidzę kur. Gdyby nie to, że są nawet smaczne i produkują tymi swoimi opierzonymi dupami jajka, to przysięgam, że zażądałbym zdelegalizowania ich w Polsce. Jak bardzo takie Dinozarły musiały się stoczyć, żeby tak skończyć. Tchórzliwe małe ku*wy, drą ryje od rana, łażą gdzie im się podoba.

Zobacz cały tekst