Czeski jest prosty

Terminator - Elektronicky mordulec

Odjazdy autobusów - Odchody autobusow

Mam pomysł - Mam napad

Miejsce stałego zamieszkania - Trvale bydlisko

Stonka ziemniaczana - Mandolinka bramborova

Plaster na odciski - Naplast na kure oko

Gwiazdozbiór - Hvezdokupa

Wiewiórka - Drevni kocur

Chwilowo nieobecny - Momentalnie ne przitomni

Hod dog - Parek v rohliku

Płyta CD - Cedeczko

Teatr narodowy - Narodove divadl

Drodzy widzowie - Wazeni divacy

Zepsuty - Poruhany

Koparka - Ripadlo

Zaczarowany flet - Zahlastana fifulka

"Być albo nie być - oto jest pytanie" - "Bytka abo ne bytka - to je zapytka"

Komentarz meczu hokeja - "... z levicku na pravicku, pristavka i ...sito"

"Gwiezdne wojny" z czeskim dubingiem - Lord Vader do Lukea Skywalkera: "Luk! Jo sem twoj tatienek!"

W liście do Koryntian - Hymn o miłości: "Miłość się nie obraża i gniewem nie unosi" - "Laska se ne wpina i ne wydyma sa"

Niezapomniana trójka czeskich hokejowych napastników: Popil, Poruhal a Smutny

Oceń:

Dodaj komentarz

Dodaj komentarz obrazkowy

Komentarze

Odśwież
Avatar Patipat77

26 stycznia 2018, 23:12

XDD

Avatar jabocci

25 czerwca 2015, 20:52

"Miłość
się nie obraża i gniewem nie unosi" - "Laska se
ne wpina i ne wydyma sa"
najlepsze

Avatar
Konto usunięte

27 kwietnia 2015, 21:26

CZESKI :*

Avatar szczerbatkowamonney

31 stycznia 2015, 19:25

Nic nie powiem, bo aktualnie umieram ze śmiechu! XD

Avatar ewanun3

18 stycznia 2011, 18:56

brakuje zając - polny zapierdalacz;p

Avatar
Voldek

16 lipca 2013, 10:47

@ewanun3: polny po***ak

Avatar Attero

10 września 2014, 12:02

@ewanun3: I jeszcze niema "zepsutej koparki, czyli poruchane na ripadle"

Avatar
Konto usunięte

23 czerwca 2014, 22:28

iecie co po niemiecku znaczy wyje bana wlesie

Avatar Attero

10 września 2014, 12:00

Nie, a co to znaczy???

Avatar heroder55

18 lipca, 15:44

@Attero: Już się nigdy nie dowiemy.

PS Sorki za odkop

Avatar wojtekpaw10

10 sierpnia 2014, 23:49

ZEPSUTY to tak na naprawdę SRUHAŁ wiem bo mój wujek jest tłumaczem czeskiego, i jak kiedyś z nim szedłem obok supermarketu to usłyszeliśmy coś takiego "sruhał się nam autobus", ja jak to usłyszałem to się ze śmiechu zapowietrzyłem, jak mi już przeszło to spytałem wujka czy jego to nie rozśmieszyło. On mi powiedział że sruhał się to znaczy zepsuł się.

Avatar matteo9

4 maja 2014, 11:14

A z ciekawości zajrzałem do tłumacza i według mojego przewidywania większość nie jest prawdziwa.
Zepsuty to jest potrhlý
A np. płyta cd to po prostu CD
A może to google translate kłamie... :D

Avatar SweetieBelle

11 czerwca 2014, 21:26

@matteo9: wierzysz temu czemuś? Słuchaj, jeżeli użyjesz tego do tłumaczenia np. angielskiego, to ci wyjdą takie bzdury, że jak to czytam to po polsku wychodzi: One siadły w zupie, Ona jest dzwon, itd.

Avatar matteo9

7 lipca 2014, 15:47

@SweetieBelle: Wiem że takie rzeczy akurat najlepsze nie są jednak przy odrobinie rozumu da się rozpoznać prawdziwość zdania

Avatar master_oxar

18 lipca 2013, 14:52

Moja mama pracuje z czeszką i kiedyś pokazała jej podobny tekst. Wiewiórka jest inaczej.

Avatar SweetieBelle

11 czerwca 2014, 21:28

@master_oxar: tak, inaczej. Nie wiem kto wymyślił takie bzdury. Drevni kocur ???

Avatar
Konto usunięte

23 czerwca 2014, 22:29

@master_oxar: część (3/4) to prawda

Avatar popek9001

21 lutego 2014, 00:55

HOD dog?

Avatar
Konto usunięte

22 grudnia 2013, 18:51

"Laska se ne wpina i ne wydyma sa"
Zahlastana fifulka
Odchody autobusow
Poruhany
Popil, Poruhal a Smutny
:-D
X-D
:-)

Avatar ogonek05

15 grudnia 2013, 20:07

zaczęłam uczyć się czeskiego i na lekcjach nie mogę ze śmiechu :D 5/5

Avatar koperekg12345

13 grudnia 2013, 19:27

terminator najlepsze

Avatar NieMaKota

25 lipca 2013, 21:14

Odjazdy autobusów - Odchody autobusow

Mam pomysł - Mam napad

Gwiazdozbiór - Hvezdokupa

Teatr narodowy - Narodove divadl

Zepsuty - Poruhany

Niezapomniana trójka czeskich hokejowych napastników: Popil, Poruhal a Smutny

Najlepsze ;)

Avatar Gaturi

5 lipca 2013, 18:26

poruchany hahahahah

Avatar jordan431

Edytowano - 14 maja 2013, 21:39

z^jebiste czeski jest fajny

Avatar Japanka

11 maja 2013, 21:56

Zepsuty: padłam

Avatar NyanKotka

8 lutego 2013, 18:28

Swietne :D 5/5

Avatar Ada55

19 stycznia 2013, 18:10

Koparka - Ripadlo

Komentarz meczu hokeja - "... z levicku na pravicku, pristavka i ...sito"

Nie no czad!

Avatar Dexter

11 stycznia 2013, 13:59

O cholera....dobre

Avatar FFgga

2 października 2012, 21:40

niezapomniana trójka hokejowych napastników-Popil,Poruhal a smutny

Avatar Skyar

29 września 2012, 15:42

"Być albo nie być - oto jest pytanie" - "Bytka abo ne bytka - to je zapytka"

Komentarz meczu hokeja - "... z levicku na pravicku, pristavka i ...sito"

THE BEST

Avatar popek9001

9 września 2012, 19:13

zepsuty najlepszy XD

Avatar shilla

14 sierpnia 2010, 22:30

ja byłam w Czechach i jak kelnerka dawała nam jedzenie to mówiła ,,dobry fyut" co oznacza smacznego :DD

Avatar franc72

4 lutego 2012, 16:34

@shilla: ja mieszkałem w Czechach 5 lat i kelnerka powiedziała zapewne; dobrou chut" czyli smacznego !!! a nie:fyut !!! myj cześciej uszy....albo wiecej sexu uprawiaj...bo potem masz..."skojarzenia"...hahaaaaa.....

Avatar
Konto usunięte

18 lipca 2012, 19:42

@shilla: fyut? a jak się to wymawia ;D

Avatar
Konto usunięte

18 lipca 2012, 19:41

to może piszmy komentarze po Czesku co? :D :D byłoby super :P

Avatar matteo9

15 lutego 2012, 17:02

zakręt - ***a SERIO

Avatar Aelita70

12 kwietnia 2012, 20:14

@matteo9: matteo9 ***a to jest zakręt po włosku, ja do Włoch jeżdżę i wiem :p

Avatar Methstius

10 lutego 2012, 14:52

szkoła – školičká
gówno – hovínko
flaga/parasol – šmatička na patičku
czekolada – kakaová destička
telefon komórkowy – ukradená cihlička
denaturat – fioletová napitečka
spodnie dresowe – šelesticské drehové vorečký
łódź – ďuravá lůpinká
gimnastyka – zdrvotné vyhybaský
zegarek – hodinek
czapka – nahlavník
chusteczka do nosa – smarková šmatička
stanik – cycková výhoda
krzesło – poddupica
frak – obustronni dupohlast
Można dopisać :>

Avatar Aelita70

16 grudnia 2011, 21:05

może to stare i niemodne ale jest takie jeszcze np. Pokój Drekstora- Jama Hama nie wiem czy to z czeskiego czy z jakiego ;) 5/5

Avatar czajka

3 lutego 2012, 11:20

@Aelita70: ja słyszałam że to z chińskiego a szef to jest samcham

Avatar
Konto usunięte

6 października 2011, 20:56

Hmmmmmm... co do listu do Koryntian nie jestem pewien, ucze się Czeskiego od niedawna, i słabo go znam ale mam przeczucie że tu jest błąd. Hulka se ne uráží i hněv ne zvyšuje, z pamięci tłumacze i nie wiem czy są błędy.

Avatar paticz989

2 października 2011, 22:11

Terminator - Elektronicky mordulec
Chwilowo nieobecny - Momentalnie ne przitomni
Zepsuty - Poruhany
W liście do Koryntian - Hymn o miłości: "Miłość się nie obraża i gniewem nie unosi" - "Laska se ne wpina i ne wydyma sa"

Niezapomniana trójka czeskich hokejowych napastników: Popil, Poruhal a Smutny

Zabiło mnie to, 5/5 i do ulu :D

Avatar haha3

2 października 2011, 13:50

Terminator - Elektronicky mordulec

Odjazdy autobusów - Odchody autobusow

Mam pomysł - Mam napad
W liście do Koryntian - Hymn o miłości: "Miłość się nie obraża i gniewem nie unosi" - "Laska se ne wpina i ne wydyma sa"

Zepsuty - Poruhany
"Być albo nie być - oto jest pytanie" - "Bytka abo ne bytka - to je zapytka"

Avatar
Konto usunięte

22 września 2011, 16:14

Chcete-li je či není - to je otázka-"Być albo nie być - oto jest pytanie robia se jaja z czeskiego

Avatar
Konto usunięte

17 lipca 2011, 22:12

Czeski jest baardzo prosty xD daje 5/5 i do ulu

Avatar Marucho

30 czerwca 2011, 22:06

"Być albo nie być - oto jest pytanie" - "Bytka abo ne bytka - to je zapytka"

TO MNIE ROZWALIŁO SPADŁEM S KRZESŁA!!!!! hahahahahahahahahahahahahahahaha

Avatar
Konto usunięte

20 maja 2011, 16:21

Zepsuty - Poruhany
Koparka - Ripadlo
Plaster na odciski - Naplast na kure oko
najlepsze
5

Avatar nefo12

12 marca 2011, 20:28

najlepsze zepsuty-poruhany 5/5

Avatar tiger_axe

24 lutego 2011, 13:04

Szkoda tylko, że te teksty mają niewiele wspólnego z językiem czeskim... Ale pośmiać się można :)

Avatar
Konto usunięte

23 lutego 2011, 18:39

"Być albo nie być - oto jest pytanie" - "Bytka abo ne bytka - to je zapytka" HAHAHHAA rozwaliło mnie to xD

Avatar kubabuba

19 lutego 2011, 17:52

zepsuty - poruchany 5/5

Avatar Zarin

5 lutego 2011, 17:09

List do Koryntian i zepsuty :D:D:D zajee...

Możesz opublikować ten tekst na swojej stronie www (np. blogu).
Odnośnik tekstowy:

Podgląd: Czeski jest prosty

Bardzo dużo radości sprawi nam też taki link "Teksty":

Podgląd: Teksty

Sprawdź czy masz wymagane wtyczki, a następnie opisz dokładnie problem najlepiej ilustrując go screenem.

Opisz problem

Dołącz screena

Sortuj teksty

Kategorie

Polecane teksty

1. 1 na 350,000 Amerykanów w ciągu swojego życia zostaje porażony prądem.
2. 27% kobiet, które wygrały w grach loteryjnych ukrywały swoje losy w stanikach.
3. 45% Amerykanów wie, że Słońce jest gwiazdą.

Zobacz cały tekst

Sposób na nudę...
Przeczytaj poniższe wyrazy głośno:

Zobacz cały tekst

Dzisiaj dostaliśmy nową broń służbową z centrali. Pułkownik Żelazny nakazał nam jej natychmiastowe wyczyszczenie. "Żeby mi lśniła jak..." nie dokończył i wyszedł do toalety. Próbowałem wielu papierów ściernych ale rdza z mojej nowej finki nie schodzi.

Zobacz cały tekst

Mój stary nie jest fanatykiem niczego. W całym mieszkaniu dużo miejsca. Jesteśmy taką normalną rodziną, że nawet w szpitalu nigdy nie byłem, bo nie przydarzają mi się żadne wypadki.

Mój ojciec nie czyta żadnych tygodników ani gazet. Nie interesuje go też internet, próbowałem pokazać mu ciekawe fora, ale zupełnie je zignorował.

Zobacz cały tekst

Dawno, dawno temu, w pewnej wiosce pod Grójcem pewien jegomość obwieścił, że będzie kupował Świeżaki z Biedronki, płacąc po 100 złotych za sztukę. Janusze i Grażyny widząc, że maskotek jest pod dostatkiem, bo Biedra zakończyła promocję i dzieciaki nie chcą się nimi już bawić, wyruszyli aby je sprzedać...

Zobacz cały tekst

Rodzaje babć autobusowych
1) Łowczynie krzeseł - gdy autobus się zatrzyma i otworzy drzwi, Ty nawet nie zdążysz sobie tego uświadomić, a ona już siedzi.

Zobacz cały tekst

Najmocniejszy alkohol wyprodukował w okresie międzywojennym Estoński Monopol Alkoholowy. Destylowany z ziemniaków alkohol miał moc 98 procent.

Zobacz cały tekst

1. Piersi są po to, by na nie patrzeć, dlatego na nie patrzymy. Nie próbujcie tego zmieniać.

Zobacz cały tekst

1. W banku krwi powiedzieli mi, że to może się przydarzyć.
2. To jest 15-sto minutowa drzemka regenerująca, o której tyle mówili podczas tego kursu "Zarządzanie czasem", na który mnie wysłałeś.

Zobacz cały tekst

W czasach agroturystyki, pewien mieszczanin wybrał się na wczasy - na wieś. W niedzielę, nudziło mu się nieco, więc przeszedł się po wsi. Natknął się na gospodarstwo, w którym zobaczył w zagrodzie świnkę z drewnianą nogą.

Zobacz cały tekst

Popularne teksty z nowych

Niedawno przyszedł do naszej apteki taki fajny chłopak, z 16 czy 17 lat miał. Zanim się odezwał, już wiedziałem po do przyszedł. Nachylił się do mnie, prawie przytulił się do szybki, położył na blacie pięć dyszek i szepce:
- P...poproszę paczkę p...p...rezerwatywy

Zobacz cały tekst

> Bądź mną
> Masz 80 tysięcy długu
> Mieszkaj w mieszkaniu
> Pal trawkę, ale krótko, bo nie stać Cię na więcej
> Przychodzi koleżka z podstawówki
> Dobry qmpel, mądra głowa

Zobacz cały tekst

Czasami siedząc przed komputerem nie mamy czasu na granie w duże produkcje, ale możemy odpalić jakąś małą szybką gierkę. Z pomocą przychodzą nam tytuły przeglądarkowe. Myli się jednak ten, kto myśli że taka gra nie potrafi wciągnąć na długie godziny.

Gry przeglądarkowe są tak zaprojektowane aby dać nam dynamiczną rozrywkę, której nie chcemy przerywać. Oto nasza dziesiątka najbardziej uzależniających gier dostępnych z poziomu przeglądarki.

Zobacz cały tekst

Dzisiaj gry są tak tworzone, aby sprostać oczekiwaniom jak największej liczby graczy. Oznacza to między innymi szereg ustawień poziomu trudności. Dawniej wirtualna rozrywka potrafiła przyprawić o głęboką nerwicę. Sposobem na zbyt wysoki poziom trudności stały się KODY! Słowa i ciągi liter wpisywane w grze, czy sekwencje wbijania klawiszy kontrolera. Nie ważne jaką miały formę, ważne że kody szybko stały się rozrywką samą w sobie.

Oto dziesięć najbardziej kultowych kodów z gier. Te sztuczki znali kiedyś wszyscy gracze.

Zobacz cały tekst

Mój ziomek to fanatyk informatyki. Pół mieszkania zajebane jakimiś komputerami i częściami do nich. To, że jebany nie podepcze tego wszystkiego to jebany cud. Druga połowa mieszkania zajebana Komputer Światem, CD-Action, Chipem itp. Co tydzień robi objazd po wszystkich kioskach w mieście, żeby skompletować wszystkie informatyczne tygodniki. Do tego nie dosyć, że je kupuje to jeszcze siedzi na jakichś forach dla informatyków i kręci gównoburze z innymi programistami o najlepsze kompilatory itp.

Zobacz cały tekst

Choć wielu walczy z memami niczym z mityczną bestią, większość z nas wie, że bez tej formy ekspresji w internecie nigdy nie byłoby tak wesoło. W gigantycznym zbiorze wszystkich memów, jakie do tej pory zostały stworzone przez internautów, sporą przestrzeń zajmują te poświęcone grom komputerowym. Przygotowaliśmy skromny ranking pięciu gier, które stały się inspiracją dla twórców memów z całego świata na przestrzeni wielu lat.

Przedstawiamy najbardziej memiczne gry komputerowe w historii:

Zobacz cały tekst

W grach komputerowych najczęściej prowadzimy bohaterów ratujących świat. Praktycznie zawsze jesteśmy tymi dobrymi, ludźmi bez skazy, żołnierzami dobrej sprawy. Twórcy czasami starają się przełamać schemat bądź dać nam narzędzia do zrobienia czegoś naprawdę podłego. Czasami zmusza nas do tego scenariusz, a innym razem po prostu dostajemy możliwość wyboru.
Oto nasza propozycja dziesięciu najgorszych uczynków z gier komputerowych.

Zobacz cały tekst

Mówią, że nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło. W przypadku Minecrafta nieraz jest wręcz odwrotnie. Są sytuacje, które doprowadzają nawet najspokojniejszych graczy do wrzenia. Nic dziwnego, bo ta gra, choć na pozór prosta, w rzeczywistości jest rozbudowaną piaskownicą oferującą mnóstwo możliwości w każdym aspekcie rozgrywki. Postanowiliśmy przyjrzeć się temu tematowi nieco bliżej.
Przedstawiamy ranking dziesięciu rzeczy w Minecrafcie, które uznaliśmy za najbardziej irytujące!

Zobacz cały tekst

Symulatory jeszcze niedawno kojarzyły się z grami symulującymi prawdziwe pojazdy bądź zawody. Od pewnego czasu popularność zyskują symulatory pozwalające nam wykonywać dość osobliwe czynności nie wspominając już o wcielaniu się w intrygujące przedmioty czy zwierzęta. Bo czy marzyliście kiedyś aby zostać kromką chleba bądź kamieniem?

Oto dziesiątka najbardziej absurdalnych symulatorów. W wirtualnym świecie możesz zostać czym tylko chcesz!

Zobacz cały tekst

My, urodzeni w przeszłości, z nostalgią wspominamy tamten czas. Nikt nie narzekał.

Było nas jedenaścioro, mieszkaliśmy w jeziorze... na śniadanie matka kroiła wiatr, ojca nie znałem, bo umarł na raka wątroby, kiedy zginął w tragicznym wypadku samochodowym, po samospaleniu się na imieninach u wujka Eugeniusza. Wujka Eugeniusza zabrało NKWD w 59. Nikt nie narzekał.

Zobacz cały tekst

Żyjemy w trudnych czasach. Dziś niektórzy wydawcy potrafią nazwać garstkę skórek lub pojedynczą mapę pełnoprawnym rozszerzeniem do gry. Cóż, nie wszyscy gracze to akceptują. Zwłaszcza ci starsi, którzy pamiętają czasy sprzed ery F2P, loot boksów i item shopów.

Przygotowaliśmy dla was ranking dziesięciu najlepszych dodatków, które zapisały się w historii gier komputerów.

Zobacz cały tekst

Pancerze w grach są niezwykle ważnym elementem wyposażenia. Nie tylko powiększają nam żywotność postaci, ale często oferują dodatkowe umiejętności, możliwości poruszania się oraz siłę ognia.

Niemal w każdej grze znajdzie się pancerz, którego pożądają gracze. Twórcy zdają sobie z tego sprawę i niektóre produkcje wręcz promują imponującymi zbrojami. Wystarczy wspomnieć serie Fallout lub Xenoblade Chronicles. Czasem musimy się mocno napocić, aby zdobyć ten najlepszy pancerz, a czasami nasza postać od początku jest związana z konkretnym strojem.

Zobacz cały tekst

Pisząc o towarzyszach, wcale nie mam na myśli członków komunistycznej partii robotniczej ani żadnej innej organizacji tego typu. Dzisiaj na celownik bierzemy najciekawszych bohaterów niezależnych, którzy najlepiej spełnili swoje role kompanów w naszych ulubionych grach.

Zobacz cały tekst

W historii gamingu doczekaliśmy się wiele serii gier, które zyskały status kultowych. Popularne marki się rozrastały, a sukcesy kolejnych odsłon popychały wydawców do finansowania kolejnych projektów. Nierzadko w ramach popularnej serii powstawały gry delikatnie mówiąc zawodzące oczekiwania.

Przyczyny wypuszczenia bubla szkodzącego serii są różne. Dziś jednak nie skupimy się na powodach, a efektach. Oto najgorsze odsłony najlepszych serii gier.

Zobacz cały tekst

Obecnie zagrywamy się w wiele popularnych serii gier, które zaczęły swój żywot w zupełnie innej formie. Najpopularniejsze marki przeszły potężną ewolucję i dziś nie przypominają swoich pierwowzorów.

Nie zawsze deweloperzy podejmowali słuszne decyzje, ale ostatecznie kilka serii znacznie zyskało na zmianach. GTA stało się sandboksem idealnym, Assasin's Creed rozwinął skrzydła jako gra z mechanikami RPG, a God of War opowiadający głęboką historię ojca i syna został okrzyknięty jedną z najlepszych gier na Playstation 4. Przyjrzyjmy się seriom, które na przestrzeni lat zmieniały się najbardziej.

Zobacz cały tekst