Idiomy angielskie

- Jestem z Wołomina - I am from Beeftown

- Nie rób wiochy - Don't make a village

- Nie zawracaj mi gitary - Don't turn my guitar

- Wierzę ci - I tower you

- Zwierzę ci się - I'll animal to you

- Człowiek z żelaza - a man from iron

- Dziękuję z góry - Thanks from the mountain

- obrazy Moneta - Paintings coin

- Czuję do ciebie pociąg - I feel train to you

- Wyjść na ludzi - Go out on people

- Uciąć sobie drzemkę - Cut off myself a nap

- Już po ptokach - It's after birds

- Bez ogródek - Without small garden

- Zapalenie opon mózgowych - Brain tire fire

- Przejść na drugą stronę ulicy - to go to the second page of the street

- Obniżyć stopy procentowe - to cut percentage feet

- Czy podzielasz moje zdanie? - Do you divide my sentence?

- Daj mi sekundę czasu - Give me the second time

- Spadek cen - Heritage of prices

- Prawo Powszechnego Ciążenia - The Universal Pregnancy Law

- Zyskać na czasie - to make the profit on time

- Zabił jej ćwieka - He killed her the nail

- Kolej na ciebie! - Rail on you!

- Zyski lecą w dół - The profits are flying into the hole

- Rozwodzić się nad jasnymi faktami - to divorce the bright facts

- Koncert muzyki poważnej - Serious music concert

- Bliskie spotkania trzeciego stopnia - Close meetings of the third grade

- Był jej prawą ręką w prowadzeniu lewych interesów - He was her right hand in driving the left businesses

- Możesz mnie podrzucić? - Can you throw me up?

- Moja dziewczyna jest mi bardzo droga - My girlfriend is very expensive to me

- Tom podzielił ich los - Tom divided their lottery coupon

- Czas płynie wolno - Time swimming allowed

- Pierwszy z brzegu - First from the shore

- Dzień, wspomnienie lata - Day, memory is flying

- Roboty drogowe - Street robots. Road works.

- Cukier w kostkach - Sugar in one's ankles

- Pójść komuś na rękę - to step someone's hand

- Droga Pani X... - Road Mrs X... Dear Mrs X...

- Zrobić coś bez zwłoki - Do something without corpse

- Pociąg do Zakopanego - a train to the buried

- Na wszelki wypadek - On every accident. Just in case

- O kurczę! - Oh, chicken!

- Pokój z tobą - Room with you. Peace with you

- Śrubokręt - Screw-ship. Screwdriver

- Budynek dyrekcji - Direction building

- My są równe chłopy - We are equal peasants

- Kawa na ławę - Coffee on the table

- Nie łódź się - Don't boat yourself

- Nie "drzyj" się - Don't tear yourself

- Student zaoczny - Behind-eyes student

- Pogoda pod psem - The weather under the dog

- Ożeniłem się - I wifed myself

- Wyszłam za mąż - I went out behind husband

- Psia kość! - Dogs bone

- W mordę jeża! - In the face of porcupine!

- Popisywać się - Writing on oneself

- Pole do popisu - Field to write on

- Kłaść płytki na ścianę - to put shallow on the wall

- Kopać ziemniaki w ogrodzie - to kick potatoes in the garden

- Iść po najmniejszej linii oporu - to go on the smallest line of resistance

- Farby plakatowe - Postery paints

- Bez obrazy - Without pictures

- Bez ogródek - Without a little garden

- Zamek błyskawiczny - Immediate castle

- Wziąć nogi za pas - to take one's legs behind the belt

- Wolność słowa - Slowness of word

- Ślepy los - Blind lottery-ticket

- Kostka Rubika - Rubik's ankle

- W rzeczy samej - In things alone

- Rozpuść włosy - Dissolve your hair

- Nie przejmuj się - Don't take yourself over

- Porachunki - Afterbills

- Stopy metali - Feet of metals

- Stare dobre czasy - Old good tenses

- Nie rób scen! - Don't make stages!

- Ceramika - Mick's complexion

- Nie wkurzaj mnie! - Don't dust me in!

- Zeszyt w linie - Notebook in the rope

- Przełamywać pierwsze lody - to break down the first ice-creams

- Klatka piersiowa - Breasty cage

- Siatkówka oka - Volleyball of the eye

- Półka - half of a "K"

- Zakopane - The Dug-Up

- Opole - Oh-Field

- Przemyśl - Think-It-Over

Oceń:

Dodaj komentarz

Dodaj komentarz obrazkowy

Komentarze

Odśwież
Avatar gosciu2012

6 sierpnia 2015, 19:47

Brakuje jeszcze dwóch idiomów:
Nie kumam - I'm not croaking / or / I'm not cumming / or / I'm not hobnobbing.
Coś jest nie tak - Something is no yes.

A poza tym dostajesz 6 z angielskiego and "to the (bee)hive"

Avatar stilic97_Falubaz

4 grudnia 2012, 21:25

Świetne - 5/5 i do pszczół!

Avatar cynamonowa_wanilia

21 września 2009, 22:42

i'll animal to us: dats grejt!! xd 5/5 do ullu

Avatar NieMaKota

28 czerwca 2012, 21:45

@cynamonowa_wanilia: I divide your sentence.

Avatar Navyere

13 sierpnia 2009, 20:51

a wtedy się dziwić, że nauczyciele nie lubią, jak używamy translatorów. 5/5 ^^

Avatar aserere

10 czerwca 2009, 22:23

dbraven ogórek czy jak ty tam chcesz ogór raczej nie jest ogur a cucumber ;]

Avatar Titanic33

30 maja 2009, 09:25

Jakie masz o mnie zdanie? - What sentence have you got about me?

Avatar pavetta

11 marca 2009, 21:05

całkiem całkiem :P

Avatar dbraven

8 marca 2009, 08:11

how many ogurs can you eat - ile ogurów potrafisz zjeść

odp. one ogurs dziennie

Avatar
Konto usunięte

17 grudnia 2008, 16:36

bardzo przydatna :) 5/5 i do ulu

Avatar Aga08011996

16 grudnia 2008, 16:58

O man! Super! 5/5 i do ulu!!!

Avatar Fragin

16 grudnia 2008, 11:31

Heh, niezłe. Przydałby się tutaj system z obrazków, ze mozna bez ciągłeko klikania wróc zobaczyc teksty...

Możesz opublikować ten tekst na swojej stronie www (np. blogu).
Odnośnik tekstowy:

Podgląd: Idiomy angielskie

Bardzo dużo radości sprawi nam też taki link "Teksty":

Podgląd: Teksty

Sprawdź czy masz wymagane wtyczki, a następnie opisz dokładnie problem najlepiej ilustrując go screenem.

Opisz problem

Dołącz screena

Sortuj teksty

Kategorie

Polecane teksty

Wniosek bez odpowiednich załączników tj. wyciągu z konta bankowego rodziców, świadectw szkolnych oraz aktualnych badań lekarskich zostanie uznany za niekompletny!

Zobacz cały tekst

Na kanapus pospolitus- Typowy wieczorny dla wygonienia towarzystwa z pokoju podczas meczu.
Partyzant- Cichy, szybki dający o sobie znać po paru minutach.

Zobacz cały tekst

Rzucasz się na nią gwałtownie. Nic z tego! Znów się wymyka! Doganiasz, zaciskasz palce na wyzywających, śliskich krągłościach, unieruchamiasz...

Zobacz cały tekst

+30°C
Polacy śpią bez żadnego nakrycia.
Amerykanie zakładają swetry.

+20°C
Grecy zakładają swetry (jeśli je tylko mogą znaleźć).

+15°C
Jamajczycy włączają ogrzewanie (oczywiście, jeśli je mają).

Zobacz cały tekst

1. Co łączy Ładę i magiczną różdżkę?
Obie działają tylko w bajkach.

Zobacz cały tekst

Ta sama szkoła teraz i 50 lat temu. Na zewnątrz budynek jakby ten sam, ale...

Zobacz cały tekst

1. Bicie na chama:
- młotek: walnąć z całej siły między oczy lub w okolice oczu (uważać na palce)
- tasak: obciąć głowę (uważać na dłoń)

Zobacz cały tekst

Dziecko pod moim blokiem (3-4 lata dziewczynka):
- mamaaaaaaa!
- maammmmmaa!
- coo?
- a Michał mnie ciągnie za nogę, mogę mu przy**bać??

Zobacz cały tekst

Amerykańska Administracja Federalna ds. Aeronautyki (FAA) opracowała unikalny sposób testowania odporności przednich szyb samolotowych.

Zobacz cały tekst

Byłem pewien, że ten stary człowiek nie dotrze na drugą stronę ulicy kiedy go stuknąłem.
Przechodzień nie miał żadnego pomysłu którędy uciekać, więc go przejechałem.
Mój samochód był prawidłowo zaparkowany w tyle innego samochodu.

Zobacz cały tekst

Popularne teksty z nowych

Niedawno przyszedł do naszej apteki taki fajny chłopak, z 16 czy 17 lat miał. Zanim się odezwał, już wiedziałem po do przyszedł. Nachylił się do mnie, prawie przytulił się do szybki, położył na blacie pięć dyszek i szepce:
- P...poproszę paczkę p...p...rezerwatywy

Zobacz cały tekst

> Bądź mną
> Masz 80 tysięcy długu
> Mieszkaj w mieszkaniu
> Pal trawkę, ale krótko, bo nie stać Cię na więcej
> Przychodzi koleżka z podstawówki
> Dobry qmpel, mądra głowa

Zobacz cały tekst

Moja matka to fanatyczka pelargonii. Tak, dobrze usłyszeliście. Nie interesuje się jak inne matki, kotami, serialami, czy memami z minionkami. Na początku wszystko zaczęło się niepozornie. Coś tam od czasu do czasu gadała, że sąsiedzi mają kwiatki, a ona nie, ale wtedy nie spodziewałem się tego wszystkiego co stało się później...

Zobacz cały tekst

Czasami siedząc przed komputerem nie mamy czasu na granie w duże produkcje, ale możemy odpalić jakąś małą szybką gierkę. Z pomocą przychodzą nam tytuły przeglądarkowe. Myli się jednak ten, kto myśli że taka gra nie potrafi wciągnąć na długie godziny.

Gry przeglądarkowe są tak zaprojektowane aby dać nam dynamiczną rozrywkę, której nie chcemy przerywać. Oto nasza dziesiątka najbardziej uzależniających gier dostępnych z poziomu przeglądarki.

Zobacz cały tekst

Podobno na łożu śmierci ludzie najczęściej żałują, że w życiu brakowało im odwagi, by żyć dla siebie, a nie w taki sposób, jak oczekują tego od nich inni. Mądre słowa, jak będę umierał, też tak powiem. Kojarzycie tę klasyczną scenkę? Przychodzi do ciebie sąsiad, ciocia, znajomy ojca albo to ty idziesz do kogoś w gości i słyszysz niewinną prośbę:
– Komputer mi nie działa. Ty się znasz na informatyce, możesz rzucić okiem?

Zobacz cały tekst

Mój ziomek to fanatyk informatyki. Pół mieszkania zajebane jakimiś komputerami i częściami do nich. To, że jebany nie podepcze tego wszystkiego to jebany cud. Druga połowa mieszkania zajebana Komputer Światem, CD-Action, Chipem itp. Co tydzień robi objazd po wszystkich kioskach w mieście, żeby skompletować wszystkie informatyczne tygodniki. Do tego nie dosyć, że je kupuje to jeszcze siedzi na jakichś forach dla informatyków i kręci gównoburze z innymi programistami o najlepsze kompilatory itp.

Zobacz cały tekst

Dzisiaj gry są tak tworzone, aby sprostać oczekiwaniom jak największej liczby graczy. Oznacza to między innymi szereg ustawień poziomu trudności. Dawniej wirtualna rozrywka potrafiła przyprawić o głęboką nerwicę. Sposobem na zbyt wysoki poziom trudności stały się KODY! Słowa i ciągi liter wpisywane w grze, czy sekwencje wbijania klawiszy kontrolera. Nie ważne jaką miały formę, ważne że kody szybko stały się rozrywką samą w sobie.

Oto dziesięć najbardziej kultowych kodów z gier. Te sztuczki znali kiedyś wszyscy gracze.

Zobacz cały tekst

Choć wielu walczy z memami niczym z mityczną bestią, większość z nas wie, że bez tej formy ekspresji w internecie nigdy nie byłoby tak wesoło. W gigantycznym zbiorze wszystkich memów, jakie do tej pory zostały stworzone przez internautów, sporą przestrzeń zajmują te poświęcone grom komputerowym. Przygotowaliśmy skromny ranking pięciu gier, które stały się inspiracją dla twórców memów z całego świata na przestrzeni wielu lat.

Przedstawiamy najbardziej memiczne gry komputerowe w historii:

Zobacz cały tekst

Mówią, że nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło. W przypadku Minecrafta nieraz jest wręcz odwrotnie. Są sytuacje, które doprowadzają nawet najspokojniejszych graczy do wrzenia. Nic dziwnego, bo ta gra, choć na pozór prosta, w rzeczywistości jest rozbudowaną piaskownicą oferującą mnóstwo możliwości w każdym aspekcie rozgrywki. Postanowiliśmy przyjrzeć się temu tematowi nieco bliżej.
Przedstawiamy ranking dziesięciu rzeczy w Minecrafcie, które uznaliśmy za najbardziej irytujące!

Zobacz cały tekst

W grach komputerowych najczęściej prowadzimy bohaterów ratujących świat. Praktycznie zawsze jesteśmy tymi dobrymi, ludźmi bez skazy, żołnierzami dobrej sprawy. Twórcy czasami starają się przełamać schemat bądź dać nam narzędzia do zrobienia czegoś naprawdę podłego. Czasami zmusza nas do tego scenariusz, a innym razem po prostu dostajemy możliwość wyboru.
Oto nasza propozycja dziesięciu najgorszych uczynków z gier komputerowych.

Zobacz cały tekst

Kolejne odsłony serii Grand Theft Auto opowiadały nam pasjonujące historie gangsterskie. Poznawaliśmy losy bohaterów, pięliśmy się na drabince przestępczej kariery oraz sprawdzaliśmy czy da się zatrzymać pociągi. Kto w GTA V nie ustawiał na torach samochodów żeby sprawdzić czy pędzący pociąg się zatrzyma?

GTA od trzeciej odsłony dawał graczom piaskownice wielkich możliwości. Często mogliśmy robić tak szalone rzeczy, że zabawy wypierały podążanie ścieżką fabularną. Przyjrzyjmy się kilku pomysłom na szalone spędzanie czasu z GTA.

Zobacz cały tekst

My, urodzeni w przeszłości, z nostalgią wspominamy tamten czas. Nikt nie narzekał.

Było nas jedenaścioro, mieszkaliśmy w jeziorze... na śniadanie matka kroiła wiatr, ojca nie znałem, bo umarł na raka wątroby, kiedy zginął w tragicznym wypadku samochodowym, po samospaleniu się na imieninach u wujka Eugeniusza. Wujka Eugeniusza zabrało NKWD w 59. Nikt nie narzekał.

Zobacz cały tekst

Jak ja nienawidzę kur. Gdyby nie to, że są nawet smaczne i produkują tymi swoimi opierzonymi dupami jajka, to przysięgam, że zażądałbym zdelegalizowania ich w Polsce. Jak bardzo takie Dinozarły musiały się stoczyć, żeby tak skończyć. Tchórzliwe małe ku*wy, drą ryje od rana, łażą gdzie im się podoba.

Zobacz cały tekst

Symulatory jeszcze niedawno kojarzyły się z grami symulującymi prawdziwe pojazdy bądź zawody. Od pewnego czasu popularność zyskują symulatory pozwalające nam wykonywać dość osobliwe czynności nie wspominając już o wcielaniu się w intrygujące przedmioty czy zwierzęta. Bo czy marzyliście kiedyś aby zostać kromką chleba bądź kamieniem?

Oto dziesiątka najbardziej absurdalnych symulatorów. W wirtualnym świecie możesz zostać czym tylko chcesz!

Zobacz cały tekst

Żyjemy w trudnych czasach. Dziś niektórzy wydawcy potrafią nazwać garstkę skórek lub pojedynczą mapę pełnoprawnym rozszerzeniem do gry. Cóż, nie wszyscy gracze to akceptują. Zwłaszcza ci starsi, którzy pamiętają czasy sprzed ery F2P, loot boksów i item shopów.

Przygotowaliśmy dla was ranking dziesięciu najlepszych dodatków, które zapisały się w historii gier komputerów.

Zobacz cały tekst